Kapı! Kapıyı tutun lütfen!
Size de günaydın.
- İyi eğlenceler - Teşekkürler.
İyi eğlenceler, iyi eğlenceler
- Teşekkürler. - Ben oynamıyorum.
Şansınıza küsün. Aman tanrım, seni gör...
Hayır, tanışmıyoruz. Arada, on dakika bir kadın bağırıyor
- sadece. Pardon bayım. - Çok teşekkürler.
Salona şapkayla alamıyoruz. Peki.
Para iadesi yoktur İyi eğlenin
- Pekala Brittany, konuşmamız gerek. Hadi. - Affedersin. Çok önemli bir
- telefonum var. - Tamam, bekliyorum.
Telefonu bir saniyeliğine bırakalım. Tamam, dinliyorum ama öncelikle
adımın Babe olduğunu bildiğin halde
neden bana Brittany diyorsun?
Şehirde...
- ...kayboldum ve çiftliğimi bulamıyorum. - Her gün geç kalıyorsun.
- Yeter, Shannon. - Kes şunu.
- Yeter. - Brittany, bu bir iş.
- Seni güldürmeye çalışıyorum. - Ne demek biliyor musun bu?
Herkes arkanı toplayıp senin işini yapıyor.
Geç kalman yüzünden milletin neyle uğraştığından
- haberin yok galiba. - Dur biraz.
- Benim yüklerimden.
Özür dilerim, buna bakmam lazım.
Alo?
Olamaz.
Tanıdığım herkes ölmüş.
New York Maratonu'nda hazırlıklar tam gaz sürüyor.
Staten Adası'ndan naklen.
Bugünkü yarışa dünyanın dört bir yanından 50.000 kişi katılıyor.
BRITTANY MARATON KOŞUYOR
- Pekala, neyin var? - Odaklanamıyorum.
- Yeterince uyuyor musun? - Yeterince ne kadar?
- Altı ila sekiz saat. - Ondan çok bile fazla.
O hiç sorun değil.
Aynı sorunu yaşayan bir arkadaşıma
şey yazmışlar....
Neydi?
Adderall mıydı? Şimdi kız cin gibi.
Biliyorsun...
Bazıları, Adderall'ı kafayı bulmak için kullanıyor.
- Yok canım? - Evet.
Bu delilik.
- Doğru. - Bunlarla uğraştığınıza üzüldüm.
- Öyle maalesef. - Evet.
- Sürekli. - Benim gibi iyi bir kızdır o da.
Kilisede toplanıp evsizlere çorba dağıtmıştık.
Ama ben...
Hep yapıyoruz. Nerede kalmıştık?
Horlar mısın?
Horlamak mı?
Belki uykunu iyi alamıyorsundur.
Uykumda sorun yok. Konudan sapıyoruz.
- Belki ikimize de Adderall gerek. - Belki de.
Hadi o zaman.
Boyun 1.67 metre, kilon 89.
Beden kitle endeksin yüksek, bu da uyku düzenini bozabilir.
Neyim ne?
Sağlıklı BKİ değeri 25 civarındadır.
Seninki...
31, 32.
ZAYIF - NORMAL - FAZLA KİLOLU - OBEZ
Yelp'de ucuz ve harika bir doktor olduğunuz yazıyordu
ama birden bana hakaret etmeye başladınız gibi geldi.
- Sadece tanı. - Ne tanısı, şişman mı?
- Her beden güzeldir. - Doğru.
Ama sağlıklı da olmak istersin.
Tamam. Bence Dove reklamlarını tam anlayamamışsınız.
Brittany, sana Adderall yazmayacağım
ama bir doktora göründüğüne sevindim.
Dinlenir durumda nabzın, kan basıncın yüksek,
hele de 28 yaşında biri için. Karaciğer yağlanmasından endişeleniyorum.
Karaciğerim de şişman öyle mi?
Sana biraz sağlık katalım.
Diyet, egzersiz. 20-25 kilo vermeye çalış.
Sibirya Kurtları o ağırlıkta.
Orta büyüklükte bir eğitim köpeğini vücudumdan atmamı istiyorsunuz öyle mi?
Bak, biliyorum bunu duymak zor.
Birçok insan tiroit ve genetik bozukluklar yüzünden
kilolarıyla mücadele ediyor ve pek çok durumda
kilolular ama sağlıklılar da.
Formda çoğu yeri boş bırakmışsın.
Elimde sadece bana söylediklerin var.
Sağlıklı yaşadığını söyleyebilir misin?
Alexander, bu taraftakilerin içkileri benden.
Hastayım bu kıza!
Onu dinlemeyin. Hiç parası yok.
İyi bir kızsın.
- İyi birisin. - Sağ ol.
- Sevgilim beni terk etti. - Aptal kız.
- Tuvalete gidelim mi? - Olabilir. Çok tatlısın.
Dizlerini buna koyabilirsin.
Tam birer yetişkin olduk.
- Ben istemiyorum yetişkin olmak. - Söz verin, haberleşeceğiz.
Gretchen, 25.000 takipçin olacak.
- Sağ ol bebeğim. - Brittany...
Sen her zaman, tanıdığım en komik insan olacaksın.
Kim, ben mi? Aynen kaltaklar! Kabul edin! Tanıdığı en komik insanım.
Kızlar, acilen tuvalete gitmem gerek.
Bak. Görgüsüz Martha. Sokacak lafı da vardır tabii.
Selam kızlar.
Bakın, soyunurken
bütün pisliğinizi koridora bırakmayın.
Bu ay üçüncü oldu.
Değişmek mümkün diyorum.
Değil mi? Eğlenmek, dışarı çıkmak güzel
ama başkalarına saygımız olsun.
SONBAHAR
Montumu çıkarmalıyım.
Sanki, herkesin hayatı bir yerlere gidiyor
bense çakıldım kaldım.
Ne?
Bir işin, aynı evde yaşadığın mükemmel bir yakın arkadaşın var.
- Değil mi? - Hayır, tabii ki öyle.
Okulda bana kaba davranan, git öğretmeni gör diyen
o şerefsiz, kel, yaşlı heriften bahsettim mi sana?
Ben öğretmenim lan zaten. Lafa bak.
- Saçma mı sence? - Hayır.
- Delirmem? - Hayır, pisliğin teki.
- Tam bir şerefsizdi. - Aynen.
- Kurusun mu? - Evet.
- Gerisini yarın yaparız. - Olur. İyi geceler Gretch.
İyi geceler.
Sağlık profilinizi tamamlıyoruz. QUEENS TIP KLİNİĞİ
Lütfen ailenizin sağlık geçmişini bize bildirin.
Mutlu Yıllar ihtiyar!
Ne güzel bir pasta? Benim için yaptın değil mi?
- Bayıldım! Harika. -Mutlu yıllar!
Bir dilek tut baba.
- İyi ki doğdun! -İyi ki doğdun.
Her yerde müsrif bir hayat sürmenin pek çok yolu var.
Bize bakın mesela!
Sikeyim seni Martha.
Günaydın New York ve yurt dışındaki takipçilerim.
Her yerde müsrif bir hayat sürmenin...
"Egzersizdeki amaçlarınız ne?" kısmına
- üzgün surat çizmişsiniz. - Evet.
Birazcık sağlıklı olmam gerekiyor.
- Doktorum "Şişman bir domuzsun." dedi. - O konuda yardımcı olabiliriz.
Biraz güzel bir şeyler söyleseniz, "Yok canım,
- buraya gelmenize gerek yoktu." gibi. - Özür dilerim...
Tişörtünüz güzelmiş.
Neyse, tamam. Ne söyleyecekseniz...
- Tamam. - ...devam edin.
Tüm egzersiz ihtiyacınız için...
- Tamam. - ...aylık sadece 129 dolardan başlayan
birkaç üyelik seçeneğimiz var.
Affedersiniz, "sadece"
dediğinizi sandım, sonra da ayda 129 dolar dediniz.
En düşük ücret bu.
Aylık 129 dolara, her şeyi kullanabiliyorsunuz
ama sadece yarısını.
Yani, gördüğümüz herkesin size verecek 129 doları mı var?
Memesine kadar borçta olanlar için farklı bir barem var mı?
Biliyorsunuz, insanlar dışarı çıkarak da
- bir şeyler yapabiliyor. - Kesinlikle.
- Orada da aynı deneyimi yaşıyorsun. - Kullandığınız aletlere para ödüyorsunuz.
Dışarı çıkıp koşmak bedava ama burada, ne kadar demiştiniz?
Tamam.
Ne saçmalıyorsun ya?
Kapı kilidine dokunmayın lütfen
Affedersiniz. Pardon.
Aman tanrım.
Deniz tuzu.
Deniz tuzu içiyorsun. Mükemmel.
Merhaba.
Benim, Catherine.
Kim?
Bana, 3-S'deki Görgüsüz Martha diyorsunuz sanırım.
Koridorda bir şey bırakmadım.
Biliyorum, iyi misin diye merak ettim...
Bir kahve yapabilirim istersen.
İyi misin?
Bana acımana gerek yok. Yine de sağ ol.
- Acıdığım yok. - Sahi mi?
Taşındığımda Google'da seni araştırdım.
Bir eş, iki çocuk, havalı bir daire.
20 yıl önce Astoria'da aldığın daireyi
sadece stüdyo olarak kullanmalar... Bir de acımıyorum mu diyorsun?
Birinin hayatımı cennet gibi görmesi ne güzel.
Sana yağ çekmiyorum lan narsist manyak.
Hayatın benimkinden daha kolay.
Beş parasızım.
Şişmanım.
Karaciğerim mi ne tükeniyormuş.
Bir barınaktan köpek almaya kalktım...
...ona hak ettiği gibi bakamazsınız dediler.
Bir barınaktan.
Verebileceğin çok şey olduğuna eminim.
Otuz oldum neredeyse.
Herkes,
aşık oluyor...
...harika işlere girip dünya tatlısı çocuklar yapıp
10.000 beğeni alıyor.
Hayat zor. Senin yaşındayken tam bir enkazdım.
Hiç yerde uyanıp yattığın yastığın
yastık değil de ölü bir sıçan olduğunu
anladığın oldu mu?
Burası New York. Evet, ben de sıçan üzerinde uyudum.
Benim de sırlarım var. Çocuklarım büyüyünceye kadar
onlara söylemeyeceğim şeyler. Terapi gördüm. Ben...
Alkol mü? Ayağını mı burktun?
İğneli miğneli şeyler.
Eroin mi?
Bununla böbürleniyor musun?
Tebrikler. Bunu internetten iyi saklamışsın.
- 23 yaşındaydım. Ben... - Orası...
- ...hiçbir şeye güvenmiyordum. - ...kirliydi.
Gerçek bir sanatçı topluluğu bulduğumu sandım.
Bazen, çok sağlıksız yerlerde onaylanmak isteriz.
Çünkü hayat çok boğucu, her gün
altından kalkmaya çalışıyorum. Dakika dakika, gün gün ve kendime,
küçük hedefler vererek...
...boğulmamaya...
...çalışıyorum.
Lütfen beni yalnız bırak.
Peki.
SICAK SOĞUK İÇECEK HOT DOG SİMİT SICAK SİMİT
Bir sokak.
Yavaş!
Soktuğumun New York'u.
Vay, bak sen.
Şu basamak kırık, dikkat et.
Bir yazı yazsalar.
Baksana.
Cumartesileri, birlikte koştuğum bir grup var...
Üç yıl bana aşağılayarak baktın
şimdi de koşu grubuma mı katıl diyorsun?
Bir şeyler paylaştığımızı düşündüm.
Zeytin dalı için özür dilerim.
Bruno! Aman tanrım, Demetrius, ne kadar büyümüş.
Merhaba, Brittany Teyze!
Şuna bak. Afrosu falan da var.
İnsan hakları avukatına benziyor. Gel buraya. Git değiş üstünü.
Bruno'yu bugün bankaya götürüyorum. Yukarı çık ve üstünü değiştir oğlum.
Seni bankaya götürüyorum, aynı seni, ilk hesabını açmak için
- götürdüğüm gibi. - Bruno'yla hesabımızdaki para
- hemen hemen aynı olacak şu anda. - Brittany, her şey düzelecek tamam mı?
Her şey yoluna girecek. Çocukken bile
zeki ve yaratıcıydın, bu sayede bir yerlere geleceksin.
Endişelenme.
Ne oldu sana böyle be? Yağmura mı yakalandın?
Ter bu.
Ben...
- Bugün koştum. - Niye ki?
- Biri falan mı kovaladı? - Philadelphia seni özledi bebeğim!
- Cici, selam. - Harika görünüyorsun.
Suyu geldiğinde, bir kadının altında kalmış gibi.
Anlamadım.
Anlamadın mı? Şey...
- Hoşça kal. - Kız kardeşin sürekli bir o yana
bir bu yana koşuşturup duruyor. Oturmak bilmez.
Cumartesi, Habitat Derneği'ne öncülük edecek.
Ne yapıyorsun bu hafta sonu?
Bacaklarım ağrıyor.
Benimle koşmaya gelir misin?
Aklıma geldi. Kafamı dağıtacak bir şey arıyorum ki
bir buçuk km koşabilecek noktaya gelebileyim.
Çok fazla kardiyo yaparsam hemen cılızlaşıyorum unuttun mu?
Doğru ya. Evet, yapma sen.
Boink.
Astoria Koşu Grubu'na hoş geldiniz, eskiler tekrar hoş geldi.
Ben Tesla, organizatör benim. Üç km, hafif bir koşuyla başlıyoruz bugün.
- Aman tanrım. - Tempomuz saatte on km olacak şekilde,
hedefiniz buysa bana uyun. Hazır mısınız?
- Süper. - Evet!
- Yerlerinize, hazır, yihuu! - Yihuu!
Siktir.
Yapabilirsin.
- Biliyorum yapabileceğimi. - Pardon, kendime diyordum.
Bırakamam yoksa çocuğum beni yargılar.
Okulundaki çuval yarışında nefes nefese kaldım.
"Baba, sen annem misin?" dedi.
Ben de "Hayır, babanım." dedim.
"Niye böyle kız gibisin o zaman." dedi.
Ben de...
Ona cinsiyete yüklenen rolleri öğrettim.
İlk koşuma çıktım ve altı hafta içinde 5K koşacağım.
Bunu kendine niye yapıyorsun? Kaybedeceksin.
- Yarışı mı? - Evet.
Kazanmak için değil bitirmek için yapıyorsun bunu.
Yapabilirsin Seth.
- Bir ceylansın sen. - Bağlılık, mücadelenin yarısı.
Bir dakika. Üç km bitti mi?
- Bunu hiç yapmamıştım. - Yihuu!
- Evet. - Adın ne?
Brittany.
Hey
Ben Brittany
Uzun uzun oturup sıçmalı
Uyuma gel, koşmanın en güzel yanı Nefret ediyorum yok öyle bir yanı
Ama eve gelince Dünyalar benim, başardım diye
- Benimle aynı şeyi giymişti. - Tabii, tabii.
- Britt! - Gretch!
Britt, gel tüttürelim.
Soktuğumun New York'u.
Arkadaşım hangisinden istemişti?
Ters giymişsin.
Gelin, çok eğlenceli.
Tamam düzeltiyorum.
83 kg
89 kg
Ne? Brittany, aman tanrım. Shot istiyoruz.
Ev arkadaşım 45 kilo verdi.
Şey, on kilo.
Olsun, 11 tane MacBook kadar.
Midemde bir düzine laptop eksildi.
19-20.
İnternette bir sağlık programı buldum,
- süper bir şey, artık bir hedefim var. - Öyle mi? Kaç kilo, 55 mi?
69.
Tansiyonum düştü, ilk 5K koşuma bile yazıldım.
Hadi canım? Maraton mu koşacaksın?
Hayır, maraton 26 mil. 5K koşusu sadece üç mil.
Tanrım, desteğin için sağ ol Terrence.
Süpermiş. Diğer insanlardan hızlı koşup onları geçmeye mi çalışacaksın...
Önemli olan bitirmek. Daha sonra, koşu arkadaşım Seth
ve bana katılsanıza.
Dur biraz.
- Koşu arkadaşın Seth mi? - Evet.
Ondan hiç bahsetmemiştin. Ciddi bir atlet mi yoksa senin gibi mi?
Benim gibi herhalde.
Terrence bebeğim, Brittany'e heyecanını göstersen sen de.
Evet.
20-20.
Yedi, altı, beş, dört,
üç, iki, bir.
Aman tanrım.
Geri geri gidiyoruz.
Tanrım.
- İşte bu! - Bravo!
Bebeğim nasılmış? İyi misin?
Çok yoruldum.
- Gitmem gerek. - Biliyorum. Bir numarayım ben.
Peynirli büyük pizza alalım. Yeter değil mi?
Üçlü meze tabağı da ister misiniz?
Onu da alalım.
- Brittany. - Babaya gitmek ister misin?
Babaya gitmek ister misin? Hadi bakalım! Koş!
- Aman tanrım. - Sen de bizim koşu grubundasın.
Evet. 5K koştun mu?
- Harika bir şey bu. - Otursana.
- Çocukları var. Bugün cumartesi. - Önemli değil.
Bu hafta babalarındalar.
Şey... Boşandığını bilmiyordum.
Yakında. O yüzden stüdyoda kalıyorum.
Fotoğrafçıyım, Brittany'nin üstünde oturuyorum.
Anladım. Bir dakika, o zaman şu meşhur Gretchen'i biliyorsun.
Bitiş çizgisinde olacağını sanıyordum.
Uzun bir gece geçirdi.
- En iyi arkadaşınla tanışmak istemiştim. - Dünyanın sonu değil ya.
Siktir.
Tanrım, bu ben miyim?
Brittany. Aman tanrım. Terrence Boston'da. Hadi çıkalım.
Gelemem. Sabaha koşum var.
Hadi ama. Biraz eğlenceyi hak etmedin mi?
Birazcık da Addy.
Bu sabah senin şu şeyine geleyim dedim
ama Ace of Base şarkıları çalan bir grup vardı dün gece.
Sahneye çıkmaları ikiyi buldu.
Önemli değil. Onlara gelmene gerek yok.
"Onlara" mı? Şu koşu olayı seni çok şirinleştirdi.
- Artık bir koşucuyum. - Ben de.
Yani, hepimizin bacakları var. Bazen hepimiz acele ediyoruz.
Gerektiğinde, hepimiz birer koşucuyuz, değil mi?
- Maraton mu? - Kazanmamız şart değil.
- Sadece bitirmeliyiz. - New York Maratonu?
Bence çok güzel bir fikir.
Catherine, bizden kırk kat hızlısın, niye arkada takılıyorsun?
Sizinle konuşmayı seviyorum. Ön taraf çok gergin.
Konuşan eden yok.
Sırf bu yüzden buradaysan, bizim için
- kötü hissetme. - Hayır, öyle değil.
Dört yıl kadar önce maratona hazırlanmıştım
ama hamile kaldım ve bıraktım. Eski kocam şimdi beni
yerden yere vuruyor, o yüzden bunu sizinle yapmayı çok isterim.
- Size iyi eğlenceler. - Hadi ama.
Destansı bir başarı istemiyor musun?
Ciddiye alınmayı, insanların sana bakışını değiştirmeyi?
Gururlanmak için 42 km'lik bir yarışta üzerime işememe gerek yok.
Kimse ne dediğini anlamıyor gerçekten.
İnsanlar o kadar yoruluyor ki altlarına işiyorlar.
- Yok canım! - Evet.
- İğrenç bu. - Evet.
Kuzenim koştuğunda, altına sıçmıştı
onun için evinde verdiğimiz partiye geldi
ve temizlenmek için herkesi kapı dışarı etti.
Bir çocuğum var, bir tane daha istiyorum. Hayatta tek ihtiyacım bu.
Tonlarca kişi de altına sıçmıyor ama.
- Bu açıdan baktın mı hiç? - Tamam, bak.
Maraton, Kasım'da. Hazırlanmak için bir seneden az vaktimiz var.
Brittany'le ben maratonu koşacağız. Seth, sen de evde otur, dondurma ye,
bitiş çizgisindeki resimlerimize Facebook'tan bakarsın artık.
- Nasıl? - Kocanla oğlun da
futboldan dönüşte dağ bisikleti seçerler.
Seni sürtük.
Peki.
- Gerçekten yapmayacağız zaten, tamam. - Evet!
Pek çok insan bunu başaramıyor ama bu gruba inancım var.
KIŞ
Bu kötüye alamet.
Epey zaman önce bir maraton grubuna
katıldığım için yerim hazır
ama sizin yer bulmanız için çekilişe katılmanız gerekiyor.
- Bayılırım çekilişlere. - Ama kazanamazsan,
bir hayır kurumu için para toplayacaksın, o zaman bir yer veriyorlar.
Bir salona da yazılsak iyi olur, cross çalışmak için...
- Yavaş, dur bir dakika. - Ne?
- Para bok ya! - Ne?
Bu para demek. Kısıtlı bütçeyle yapabilir miyiz?
- Çekiliş bile paralı. - Bunlarla uğraşmamak bana uyar,
fazla gelecekse sana.
ÇALIŞMA ŞEKLİ-TAM ZAMANLI-YARI ZAMANLI SÖZLEŞMELİ-SEÇMELİ
Çocuk bakıcılığıyla ilgileniyorum.
Öz geçmişim ektedir.
Kapı!
Tamam.
- Hey. - Debbie öğle uykusuna yattı.
Demek "Debbie Uyukluyor."
Bir gönderme sadece. Önemli değil.
Bakıcılık pozisyonuyla ilgili konuşabilmemize çok sevindim.
- Evet. - Heyecanlıyım.
- Odan burası olacak. - Burası mı?
Evet. Yatağın da bu.
Sürprizli oldu.
Öz geçmişin çok etkileyici.
Millet Cornell'le alay ediyor ama yine de iyi bir okul değil mi?
- Eğitim okumuşsun. - Aman canım...
Biden ailesinin çocuğuna bakmışsın.
Bakın, çocuklara, eğlenceli projeler tasarlamaya bayılırım
kaotik ortamlarda daha çok yıldızlaşırım aslında,
o yüzden bu...
Birkaç sorum var.
- Tabii. - Evet.
Bana bu bebeğin üzerinde
yaşına uygun bir kalp masajı gösterebilirsen...
Tamam, yapalım o zaman.
Tabii ki ilk yapılacak şey...
...nefes alıp almadığına bakmak.
Yani...
Üzgünüm, bu çocuk ölmüş.
- Biliyorum çünkü oyuncak bebek. - Tanrım.
Tanrım, çok komiksin.
Aman tanrım.
Harika bir karakterin var, buna bayıldım
ama açıkçası kocam biraz
arka planda kalacak bir bakıcı arıyor.
Yine de geldiğin için çok teşekkürler. Bir su falan alır mısın...
- Arka planda kalıyorum. - Çok komiksin.
Çok özür dilerim.
Hayır, önemli değil. Görüşmeler yapıyorum ama kimse
doğru kişi olduğumu düşünmüyor.
Ucuz barlar hariç, oralardan uzak kalmaya çalışıyorum biraz.
- Aman tanrım, kim bu yakışıklı? - Sahiplendirilmeyi bekliyor.
Kıyamam, biri çıkıp gelecek ve seni çok sevecek. Biliyorum.
Hayvanları seviyorsan seni kız kardeşime göndereyim.
- Köpek mi kendisi? - Hayır, bir şirketi var.
Evde hayvan bakıyorlar. Ev sahibi şehir dışındaysa,
evcil hayvanına bakamayacaksa
günlüğü 100 dolara bakacak insan ayarlıyorlar.
Aman tanrım, sen Milo olmalısın.
Aman tanrım.
Siktir.
Tamam, kalıyorum.
BU EVİ GÖRMELİSİN! TİYATROYA GİTMEDEN KONUŞALIM MI?
15 DAKİKA VER. SEVİNDİM KANKA. KİM TUTAR SENİ?
Bu ne be? Nasıl müzik bu?
Sen yeni kız mısın? Ben Jern, gececiyim.
- Jairm? Jeremy mi? - Merhaba Milo.
- Hayır, Jern. - Gececi biri olduğunu bilmiyordum.
Gün ortasında burada ne yapıyorsun peki?
Buraya taşındım.
- Selam. - Naber?
Burada yaşıyorsun değil mi?
Zaten işi icabı burada yatıyorum,
gündüzleri de burada takılıyorum artık.
Beni zor durumda bırakıyorsun,
sözleşme gereği bunu bildirmem gerek.
- Tamam. - Evet.
Ev sahibine bunu söyleseler
o da sözleşmeyi iptal etse
boktan bir durum olmaz mıydı?
Çok kötü olurdu. Tamam, ben kovulurdum
ama kim bilir bir daha ne zaman çağırılırsın.
- Tam zamanlı bunu mu yapıyorsun yani? - Siktir.
- Kaç yaşındasın sen? - Otuz. Otuz beş. Arada bir şey.
Önemli değil. Bak ne diyeceğim. Bana soru sormayı bırak tamam mı?
Hayatım süper. Evime bak.
Malikanede yaşıyorum lan.
Onu nereden buldun?
Posta kutusundan.
Ondan nefret ediyorum. Tiksiniyorum resmen.
- Onunla yatacaksın. - Ne?
Kesin yatacaksın. İnan bana, her gerginlik yatağa götürür.
Bunu anlayınca, amcamla daha iyi anlaşmaya başladım.
Şaka be.
Onunlayken şeker, pasta, kurabiye, ne varsa yemek istiyorum.
Üçümüz hazırlanırken, bu cinsel gerginlik bırak sana güç versin.
İkimiz mi katılsaydık acaba?
Catherine'nin atletikliği, kuvveti, korkutucu olabilir
ama bir boşanma sürecinde, enerjisini akıtacak
bir şeye ihtiyacı var.
- Bana acıyanlardan hoşlanmıyorum. - Ona fazla yüklenme.
Çocuklarını haftada iki gün görüyor. Annelik enerjisiyle dolu içi.
Başımda bir hoca istemiyorum.
Bana annelik yapmasını da.
Brittany, hadi ama.
Çabalıyor.
Yeni bir hayata başlamak zor.
Günaydın.
Nostaljik Cuma, Doug'la devam ediyor.
Sana eğlenceli bir soru, hiç çalıştığın oluyor mu senin?
Doug'ı sever misin?
Haftalardır buradaydım, ev sahibinin yapılacaklar listesindeki
tek bir şeyi yaptığını görmedim.
- İlk ereksiyonumu Patti yaşattı bana. - Tanrım.
Sorma. Dur daha dinle. Üvey annemle kanepede
sarılmış oturuyorduk,
derken Patti Mayonnaise TV'ye çıktı ve battaniye
hareket edince yakalandım tabii.
Çünkü Patti seni azdırıyordu?
- Aynen. - Çizgi film seyrederken alet boyunla
- böbürlenmek de başka bir boyut. - Neden... Kahretsin.
Niye öyle diyorsun? Çizgi filmler eğlencelidir, rengarenk, enerjiktirler
ve insanların gerçek dünyayla baş etmesine yardım ederler.
Biliyor muydun bunu? Çünkü bizimkiler boşandığında
beni kurtaran tek şey Doug oldu.
- Ne zamandı bu? - Tamam, bak.
Boşanma, genç bir erkeği çok etkiler
ve belirli durumlarım için bazı önemli noktaları değerlendirmeliyim.
Pardon ya. Bunun bir tek
senin başına geldiği gerçeğini unutmuşum.
- Benim hatam. - Siktir. Baban mı aldattı?
- Hayır. Babam aldatmadı. - Tanrım. Annen mi?
Ben sana özel sorular sormuyorum, mesela "Jern ne ya?" demiyorum.
- Irkçılık yapıyorsun. - Jern, Hint ismi mi?
- Yani, ne bileyim. Olabilirdi. - Siktir git be.
Tamam, baban anneni aldatmamış ama kesin onu terk etmiş
ve sonra da annen... Tekrar evlendi değil mi?
Evet, sürekli Skype'ta konuştuğun şu herifle evlendi.
Adı neydi? Desmond gibi bir şeydi değil mi?
- Demetrius mı? - Yaklaştım.
Kız kardeşimin eşi. Üvey babam sayılır.
Tamam. Nasıl oluyor bu?
Ben...
Hadi ama. Tamam, bak.
Bir anlaşma yapalım olur mu? Çünkü ruhunun derinliklerinde gizli
o ilginç bilgiyi istiyorum ve sen de benim çöpü dışarı atmamı
ve ayrıca buzdolabının bazı bölümlerini temizlememi istiyorsun.
- Tamamını. - Tamam. Senin için. Hadi bakalım.
Pekala.
Annem, oyuncu olmak istiyordu. Bunu Philly'de yapamazdı,
o da çekip gitti. Babam çok kötü bir depresyona girdi, her şeyi bıraktı.
Birkaç sene sonra da öldü.
Kız kardeşim hemşireliğe çalışıyordu, sonra üçümüz birlikte
yaşamaya başladık, beni Demetrius büyüttü diyebilirim ki bu benim için süper oldu
çünkü kendisi de süper biridir.
Süpermiş.
Norman Rockwell resmi gibi. Son derece normal yani.
- Jern... - Babam başka bir kadına aşık oldu.
En azından çocukken bana böyle demişlerdi
ama muhtemelen uydurdular değil mi?
Kesin, annem onu biriyle iş üstündeyken bastı,
sonra evimizi satmak zorunda kaldık.
Kötü olmuş.
Ne yapıyorsun?
Şu bölüm bitsin çöpü atacağım.
- Jern, büyü biraz. - Kızım, ha siktir.
Drake üçüncü sıradaydı. Geberdim lan.
Neredeyse göz göze geliyordum onunla,
"Ay bilmem ki." dedim sonra. O da... Az kaldı trende kusuyordum kızım.
73 kg
Kapı! Kapıyı tutun!
Bayan?
Tanrım. Çok teşekkürler.
İLKBAHAR
David beni alacak. İkinci yıldönümümüz.
Brooklyn'deki Meksika restoranına götürüyor,
ay çekirdeğiyle avokado salatası yapıyorlarmış.
Ya güzel bir şeydir ya da iğrenç.
Selam bebeğim.
- Selam. - Ben David.
Biliyorum. Ben Brittany.
- Altı yıldır burada çalışıyorum. - Brittany mi?
Harika görünüyorsun.
Bambaşka biri olmuşsun.
Maratona hazırlanıyorum.
Pek çoğu dener, pek azı başarır.
- Hadi bebeğim, gidelim. - Tamam.
Bu akşamın şanslı erkeği kim?
Bu güzellikle eve yalnız gitmiyorsun değil mi?
David.
TANIŞMANIN EN İYİ YOLU OKC'YE ÜYE OL
SENİ EN İYİ TANIMLAYAN CİNSİYET: KADIN KİMLERLE TANIŞMAK İSTİYORSUN: ERKEKLER
Naber kızım?
Bana bak.
Bugün salı. Neden Terrence'de değilsin?
Ayrıldık.
- Ne zaman? - Geçen hafta.
Paylaşmıştım bunu.
Girmedim ne zamandır. Neden bana söylemedin? İyi misin?
Evet, iyiyim. Sadece...
Youtube'de bir kızın 22 tane falan
videosunu seyrettim, kızın boyu 1.50,
gözleri şaşı, buna rağmen sponsorluk falan almış.
Yani, dedim...
Anlamıyorum, sinir oldum.
Sürtüğe bak. Nefret ediyoruz ondan.
Sinir olmam aptalca mı?
Bir şeyler içelim mi?
Ne istersin? Tekila? Bira?
Sen ne istersen. Ben içemem.
Tamam, dondurmaya ne dersin?
Bu gece senin gecen, sen seç.
Tamam ama...
Sence hangisi, onu öğrenmek istiyorum.
İyi, peki.
Özür dilerim.
Ben...
...artık yoğunum.
İki işte çalışıyorum.
Bitmiş durumdayım.
15 kilo verdim.
İyi.
Bu önemli bir şey.
Hayatımı bir düzene sokmaya çalışıyorum.
Benim hayatım düzensiz mi yani?
- Hayır. - Hatırlatırım, hip bir mahallede
sağır ve yetenekli çocuklar okulunda asistan öğretmenim.
Süpersin. Ben sadece...
Yani...
Hafta içi içmek beni yoruyor.
- Alkolik mi oldum şimdi de? - Hayır.
Burada sorunu olan tek sen varsın.
- Gretchen. - "Sorunları" hatta.
- Bu kötüydü. - Kötülük yapan sensin be.
Gelip de beni yargılama, ben asla yargılamam ve inan bana
- istesem yargılayacak çok şey var. - Şu an beni yargıladığına göre
aynı sayfadayız o zaman değil mi?
Git o ezik arkadaşlarınla koş sen.
Ezik olan sensin. Tüm gün Instagram'da üstü kapalı hava atan
- o insanlarla dalga geçiyorum ben. - Hava attığım falan yok.
Benim hayatım bu. Üzgünüm, kimse seninkini beğenmiyor.
O insanlar seni tanımıyor.
Ben tanıyorum.
Doğal bir güzelliğin olabilir
ama tüm hayatın güvensizlik üzerine kurulu.
Kendimi iyi hissetmeye başlıyorum.
Ne zaman iyi hissetsem...
...beni aşağılıyorsun.
Artık şişko kankan olmayacağım.
Eski kıyafetlerini atma.
Ne dedin sen?
Senin gibi kızları çok gördüm.
Kilo vermen önemli değil.
Her zaman şişman bir kız olacaksın. Sen busun.
İnsan koala nasıl oluyor göstereyim mi?
Böyle.
Naber, ev arkadaşım?
Selam.
O kim?
Ailem evlatlık beyaz bir kadın istedi, onu getirdiler.
Tanrım, ne oldu? Kiran mı çıkışmadı?
İnsan bir haber verir. Tek isteğim bu, tamam mı?
Kıza, Uber'in ilk yatırımcılarındanım dedim.
Ev arkadaşı olacaksak bana biraz iyi davranmalısın.
- Bir dakika, OkCupid mi o? - Beni biraz... Rahat bırakabilir misin?
Bak. Hinge var, Bumble var, Tinder var.
- Bunlardan birine gir. - Facebook'ta arkadaş olduğum
insanlarla eşleşmek istemiyorum.
- Peki. - Sil baştan olsun.
- Profil hazırlamada iyiyimdir. - Tamam.
Randevumu da kaçırdın, yapacak işim yok yani...
Takım kurmaya var mısın?
NE ARIYORSUN: DAHA ÖNCE HİÇ İLİŞKİM OLMADI
HERKES NE İSTİYORSA BEN DE ONDAN İSTİYORUM
Bu ne lan?
Ne var? Doğruyu söylüyorum.
Kendine güvensizliğini niye böyle belli ediyorsun?
Bunu görünce ne düşünüyorum biliyor musun?
Umurumda mı bilmem, neymiş?
- İğrenç. - Tüh be.
Şöyle yapalım.
İşte.
SADECE BAKINIYORUM SANIRIM
Tamam, biraz muğlak ama iyi oldu.
- Diğeri... Tanrım, lan kadın. - O kadar kötü değil.
NE YAPIYORUM: SAHNE PROFESYONELİ,
SORUNLARI TEKER TEKER ÇÖZÜYOR.
- Ne yapıyorsun sen ya? - Tamam, düzelt işte.
- Benimkini vereceğim sana. - Uçuk nasıl yazılıyor biliyor musun?
Basit, güvenilir, cinsel hastalık barındırmaz.
Sahi mi?
SANAT YAPIYOR. PARA BASIYOR.
Sanki çok zenginsin de işe ihtiyacın yokmuş gibi.
Hayır. Her şeyin farkındayım. Takmıyor gibi davranıyorum.
Tüm gün kanepede bunu yapıyorsun yani.
Aylak biri değilim ben. NYU'ya gittim. Kendi bölümümü yarattım,
sanat ve faydacı tasarımlar, bütün hocalarım
"Oğlum, bu çocukta deli potansiyel var." diyordu.
Hocaların öyle konuşacağını sanmam, ne bölümü demiştin?
Modern tasarımların işlevsellikle birleştiği bir seri yaratacaktım,
- MoMA hediyelik dükkanındaki gibi. - Burada yokken ne yapıyorsun sen?
Tek gözlük takıp müzeleri mi geziyorsun?
Hayır oğlum. Jeff Koons'un Target'le birleşimiyim.
Başka birinin evindeki koltukta oturuyorsun.
Konuşurken hayatını güzelleştiriyorum, tamam mı?
Çok sağ ol.
VÜCUT ŞEKLİ: SEÇİN
Bu soru sende.
ETLİ BUTLU
Hayır, o değil.
ETLİ BUTLU KIVRIMLI NORMAL FİT ZAYIF
KIVRIMLI
"Normal" de geç işte.
Bu kadar.
72 kg
PAZARTESİN NASIL GEÇİYOR?
Benden bu kadar.
- Yer değişelim mi? - Hayır.
- Emin misin? - Evet.
Tamamdır. Bon appétit. Al bakalım.
- Mum ışığında tako. - Evet.
Restoran amma gürültülüydü.
Orada çıkıp sana yemek yapmama
izin vermen süper bir şeydi.
Çoğu kız yapmaz bunu.
Doğru.
Kimsin, nerelisin, pek bilmiyorum.
Şey...
- Philly'de doğdum, büyüdüm. - Ben de Ohio.
16 yaşında New York'a taşındım. Lisedeyken ailem,
teyzemin yanına taşınmama izin verdi.
İyiymiş. Ben de 21'imde Barden ve Rose'a staj için geldiğimde taşındım.
Vay. Reklam sektörünü pek bilmem
ama isimlerini duydum. En iyi firma değil mi?
Evet. Reklam jingle'ı yapmak istedim.
TV jingle'ları gibi mi?
Söylemek değil de, yazmak istedim.
- Sözleri mi, müziği mi, ikisini de mi? - Şöyle bak,
İçkiler, tako ve mum ışığı Ryan biliyor sofra hazırlamayı
- Aman tanrım, bu inanılmaz. - Göz kırpma da hediyesi.
- Staj çok mu iyi geçti? - Farklı bir yola saptı.
Ama...
Neysem...
Pekala. Sana bir şey söyleyeceğim. O yediğin et değil.
- Değil mi? - Hayır.
Gerçek gibi değil mi?
Dur, bekle. Hemen değil.
Ne oldu?
Yatağıma gidelim.
Tamam.
Peki o zaman.
Bırak şu İngiliz aksanını.
Kendi sesinle konuşabilirsin.
Benim yanımda kendini kasma.
Şu işe bak. Saat kaç olmuş.
Ben gide...
Benim artık...
Gel.
- Selam. - Selam.
Nasıl geçti?
- İyiydi. - Öyle mi?
- Evet. - Seni öptü mü?
Evet. Seviştik aslında.
Peki. Harika.
Bu kızı defedeceğim, Casey Anthony'den
bahsedip duruyor. Kafa bulmak ister misin?
Sabah koşum var.
Ne? Hadi ama, uyumana yardımcı olur, kaslarını falan gevşetir,
vücut nasıl işliyorsa artık.
Bilmem ki. Tamam.
Disiplinine hayranım.
Hey.
Ot ne kadar güçlü?
Ne izlemek istiyorsun?
- Biriyle çıkmak iğrenç. - Ne?
Bana göre değil. Kızları hep kıskanırdım,
sürekli birileriyle çıkarlar falan, zaman kaybı.
Sonunda hepimiz yalnız kalırız.
Evlilik diye bir şey duydun mu?
Evet, tabii ki duydum
ama tecrübelerime göre sonu iyi bitmiyor.
Bizimkilerin boşanmasından şunu öğrendim.
- Peki. - Hayatta, en nihayetinde yalnızız.
- Doğru. Yalnızız. - Çok bunalım takılıyorsun.
- Evlilik yürümez. - Hayır, yok.
Yürüse bile biri ölüyor, yine yalnız kalıyorsun.
Bak, ben evlenmek istiyorum.
Sahi mi?
- Seninkilere rağmen? - Evet.
Bizimkiler sıçtı ama ben öyle olmak zorunda değilim.
- Biriyle olmak istiyorum. - Mesele o değil ki.
Sıfır beden olmayan bir kız olmanın
en üzücü yanı, bazen erkeklerin
seninle kankalarıymış gibi konuşması.
Ama ayrıcalıklısındır, bir kadına asla söylemeyecekleri
- sansürsüz fikirlerini duyarsın. - Sikmişim o herifleri.
Tiyatromdaki sahne görevlileri mesela, tam önümde dikilip
Instagram'daki çirkin, şişman, yollu kızlar hakkında
saçma sapan konuşurlar.
- Bütün erkekler öyle toy değil. - Dedi, çocuk ruhlu adam.
- Yapma. Hayır... - Şey...
Hem o insanlara gelince...
Bin bir türlü insan var tamam mı?
Tamam.
Hadi, bırakalım da...
Günaydın.
- Ya Jern'le yatmak istiyorsam? - O zaman ben bir falcıyım.
Olabildiğince kardiyo yap canım. Yarışta dayanıklılık gerekecek.
Sen en son ne zaman biriyle seviştin Catherine?
Dört yıl oldu.
Bayağı olmuş.
Sanırım biriyle o sulara girmeye hazırım.
Bilmiyorum. Jern'i hep bir kardeş gibi gördüm
ama her şeye açığım. Yani, zorla bir şey yaptıracak değilim tabii.
- Selam. - Tanrım!
- Ha siktir Brittany! - Özür dilerim.
Bana sinsice yaklaşmak için çok soluk tenlisin lan, anladın mı?
Altıma sıçtım.
Hayalet değil, bir kadınım yalnızca.
- Bir kadeh şarap? - Çok iyi olur.
- Seni sakinleştirir mi? - Çok doldurmuşsun.
Delirmiş gibiydin az önce.
- Niye bana öyle bakıyorsun? - Çok korktun.
Göz kırpmıyorsun.
Göz kırp.
- Ne oldu? Boynun iyi mi? - Koşmaktan.
Acaba, biraz ovabilir misin?
Şu noktayı yapamıyorum.
Olur.
Bir bakalım.
- Kötü, değil mi? - Çok gerginsin.
Bu ne?
Ne sürdün?
Hiç. Her zamanki kokum.
Genelde ter kokuyorsun ama şimdi nine gibi koktun.
Peki. Oldu. İyi geldi.
Daha iyi mi?
Evet.
ÜST KAT CATHERINE: JERN'LE NASIL GİDİYOR?? HABER VER BİZE!
Birazdan yatacağım.
Yarın erken koşum var.
Battaniye hareket etti.
Hayır, etmedi.
Ettiğini sanmıyorum.
Bakmak ister misin?
- Bir şey alacağım, tamam mı? - Olur.
Kımıldama bir yere.
Siktir. Geliyorum hemen.
Nasıl yapılıyor bu?
Dur, doğrul biraz.
- Geriye mi? - Evet, ben de...
- Dur, yapaabilirim. - Yok, hayır. Tamam.
Siktir.
- Aman tanrım. Olamaz. Ne oldu? - Bir şey yok.
Çok hoşuma gitti.
Bir daha yapabilirim.
Şarj oldum.
YAZ
Jern'le yattım.
Kaç kez?
Bu hafta her gün.
Birbirinize aşık olacaksınız.
- Tabii canım. -Tadını çıkar.
Eğlen. Eğlenmene bak Brittany.
BOŞANMA/TAŞINMA PARTİME BEKLİYORUM TARİH 12/6 SAAT 15.00-17.00
- Bak sen şuna. Çok güzel görünüyorsun. - Hedefime iki kilo kaldı.
Bravo sana Brittany, hedeflerini bırakmıyorsun.
Bu yaşıma geldiğimde üniversite diplomam olacak demiştim.
Oradaki çerçeve tozlanmakla meşgul.
Bu sene mezuniyet partisi vermek yerine
doğum günü partisi veriyorum. Geçen sene 40 olduğumda yapmadım
ama bu sene elimi çabuk tutuyorum.
Doğum günümden sonraki pazar...
- ...domuz kızartıyoruz. - Otobüs terminalinden alırım seni.
Millet...
Bu maratonun olduğu gün.
Akşam yemeğine bu, koşudan sonra otobüse atla gel.
- Lütfen, Demetrius için. - Orada olmayı çok isterim D
ama koşu sonrası buz banyosu yapmam gerek.
Yeni bir Brittany yaratıyorum, bunu şu an bozamam.
Reklam sektörüne geri dönüyorum.
Yapıyorum bunu.
Yapıyorum işte.
Ben.
Brittany?
Selam.
Harika görünüyorsun.
- Bebeğim, Brittany. - Vay canına, inanılmaz görünüyorsun.
Sağ ol Terrence ama özünde hep olduğum kişi olacağım.
Ayrıldınız diye biliyordum.
Kötü bir kavgaydı sadece.
Senin yerine aldığım kiracı eve uğramıyor.
Kalmaya gel bazen.
Çoğu zaman Terrence'de kalıyorum,
belki bir akşam yemek falan yeriz.
Bir maraton koşuyorum,
şu an bunlara ayıracak
pek vaktim yok.
Ben burada iniyorum.
Ben ve diğer koşucular yarı maratona gidiyoruz.
Sanırım, ciddi birer atlet olduk artık gözünüzde.
Gerçek, çok ciddi, atletik maraton eğitimli koşucular.
Hoşça kal.
Neydi bu şimdi?
71 kg
- Selam. - Çekilişte bana yer çıktı.
Aman tanrım, hemen bakıyorum ben de.
MAALESEF BU KEZ SEÇİLEMEDİNİZ
- Seth, senin adına çok sevindim. - Olamaz.
Evet, olmadı.
Ama önemli değil.
Bir hayır kurumuna para toplamalıyım şimdi. Dert değil.
Yani, kendim için para biriktiremem ama bir yolunu bulacağım.
Siktir.
Catherine'nin taşınma partisinde konuşalım.
Çocuk odalı, harika bir yer bulmuş.
Gidip ona destek olalım, ben de sana yardım edeceğim.
Bunu niye yapasın ki?
Çünkü arkadaşınım Brittany.
- Rodrigo'nun yangın enstalasyonu nasıldı? - Tina gitmiş, beğenmiş de.
- Cidden mi? - Evet.
Sence nasıldı?
- Tüm sergi donuktu. - Hem de çok donuk.
Sarsıcı falan de değil, çok sade.
Walking Dead'den mi bahsediyorsunuz?
- Çok sade gerçekten. - Bu... Bu Brittany.
Stüdyom onun evinin üstünde.
Birlikte maratona hazırlanıyoruz.
Pekala.
- Bir iş daha bulacağım. - Ne?
Çok zorluyorsun, kopacaksın artık.
- Söyle ona. - Tamam, peki.
Şimdi...
Ailemin bir vakfı var ve her sene seçeceğim bir
organizasyona bağış yapmam gerekiyor.
Seth de katılmak istedi
çünkü sen olmasan bu maratonu koşamazdık.
Bize ilham verdin Britt.
Yapacaksın.
Maratonu koşacaksın.
Bu para, değer verdiğin bir yere gitmeli.
Gidiyor.
Peki.
Kendi yolunuzu bana dikte ettirmenize,
moral konuşmaları falan yapmanıza ihtiyacım yok.
- Acımanızı da istemiyorum. - Yardım etmeye çalışıyoruz.
İstemiyorum. Bunu kendim yapabilirim.
Saat kaç?
Unutmuşum, bir işim vardı.
Jern'le yemek yiyecektik hani?
Peter'e, sevgilinle tanışacağımızı söyledim.
Sevgilim falan değil o.
Nereden çıkartıyorsun bunu?
Evin çok güzelmiş. Yarın görüşürüz.
- Ölüyorum açlıktan. - Nihayet. Midem kazındı.
- Arkadaşların nerede? - Çocuklarına bir şey olmuş.
Ebeveynler. Evet.
Zaten baş başa olunca daha mutlu oluyorum.
Sadece sevişiyoruz değil mi? Çıkıyor falan değiliz yani.
- Hayır, adını koymak zorunda değiliz. - Evet.
Tamam, çıkmıyoruz. Seninle asla çıkmazdım zaten.
Peki o zaman.
- Teşekkürler. - Ne yiyeceksin?
Cips ve salsa yeter.
- Hani açlıktan ölüyordun? - Susadım belki sadece.
PROFİL RESMİNİ YENİLE RESİM YÜKLE
72 kg
Siktir.
Siktir be.
İnanılmaz bir gelişim gösterdin.
Şefkat mi gösteriyorsunuz? O kadar kötü mü?
- Stres kırığı. - Peki.
Aşırı koşmaktan. Bir daha ağrın olunca bunu dikkate al.
Olur. Tabii. Maratonda koşabilmek için ne yapmam gerek?
Beş hafta var.
Üzgünüm. Sekiz hafta koşmak yok.
Daha uzun da olabilir, değişir. Ama iyi haber, tansiyonun,
- BKİ değerin... - Affedersiniz, nasıl yani?
O zaman maratonu nasıl koşarım? Maratonu nasıl koşacağım?
Altı hafta sonra gel bakalım. O zaman konuşuruz.
Kalıcı bir hasar da olabilir.
- Brittany. Ne yapabilirim senin için? - Ne mi yapabilirsin?
Koltuk altı pişik, bacağı sakat, eskinin şişmanı, yine şişman
- olacak bir kıza nasıl yardım edebilirsin? - Her şey düzelecek.
Hayatımı değiştirmeye çalışıyordum.
New York Maratonu'nu koşarak oğluna kendini ispatlayan
adam olacaksın şimdi.
Catherine, kötü bir evlilikten çıkıp
manyak bir maraton koşan kadın olacak,
bense, hayatını değiştirebileceğini sanacak kadar aptal
ama onun yerine emniyet kemeri uzatması gereken,
- köpek bile bakamayan bir kız olacağım. - Böyle söyleme. Kes şunu.
Gitmem gerekiyor.
Selam.
Benimle gel. Sana bir şey göstereceğim tamam mı?
Çabuk gel. Bunu görmeni...
Bacağına ne oldu?
Ne oldu, ayağı alçılı bir kızı sikmiyor musun?
- Ne? - Peki ya benden
20 kg fazla çeken bir kızı Jern? Bil bakalım ne oldu,
- kilolar tatilden geri dönüyor. - Sakatlandın mı?
Evet Jern, sakatlandım.
Bir kere de olsa kadın olmak iyi gelmişti.
İnsanlar kapıları tuttu benim için.
Ben de tutarım.
Sen erkek değilsin Jern. Kafası karışık küçük bir çocuksun.
Milo! Milo, gel oğlum. Gel.
Evet. Baban seni çok özledi.
Milo.
Seni çok özledim.
Girişteki bitkiler ölmüş.
Siz iki pislik evimize mi taşındınız?
Ha siktir.
Tanrım.
- Philly otobüsü, değil mi? - Evet.
Pardon.
Tamam.
Hayır.
Klozete.
Şey...
Geldiğine çok sevindik.
Kabul ettiğiniz için sağ olun.
Caroline oğlanlarla yatar, sen de onun odasında kalırsın,
buradayken yani.
- Önemli değil. - Benimle de yatabilir...
Ayarlarız.
Ayrıca, Cici'yle konuştuk da....
Eğer Philly'de temelli kalmak istersen
bodrumda kalabilirsin, kendine ait bir yerin olur.
Buna gerek kalmayacak. Sadece birkaç hafta kalacağım.
İyileşmem için biraz zaman lazım. Teşekkürler yine de.
TOPARLANMAK İÇİN PHILLY'DEYİM. GÜZELLİĞİNİ UNUTMUŞUM.
EVİM GÜZEL EVİM! PAYLAŞ
BEŞ HAFTA SONRA
Brittany, gelip bana yardım eder misin?
Geliyorum canım.
Vay canına.
Yaratıcılığımın derin bir karanlığa kaymasına göz yumdum.
Ama Brittany Forgler beni yenilenmeye zorladı. İyi ki de yaptı.
Alın bakalım piçler.
JERN'İN İŞLEVSEL SANATI
Kuşları sever misin?
Heybetli yaratıkları, dinozorların kardeşlerini?
Ben de severim. Ama yağmur yağınca bütün kuşlar kaçar.
Karşınızda...
Kuşlu panço. Sanat ve faydacılık bir arada.
- Ne bu şimdi? -Sadece liberal elitistler için değil.
İş adamları, okul çocukları, iş-çocukları, okul-adamları için de.
Bu mu hayali?
Salak bir kuşlu panço mu?
- Süper aptal bir şey. -Şapkası da var. Çizmeler de yolda.
Bir de onunla yattım.
BEĞEN YORUM YAP PAYLAŞ
SELAM
Domuz istemiştim. Geldi mi?
- Domuza ne oldu? - Gelmedi ki hiç.
Çok bekledik. Ondan lazanya ve etli-peynirli
sandviç yiyoruz. Yakışmıyorlar bile.
Domuz kıçı istemiştim.
41. YAŞIN KUTLU OLSUN
Pardon.
- Selam! - Merhaba.
- Kimler buradaymış. - Selam!
- Merhaba. - En sevdiğim insanlar.
- Doğum günü çocuğu. - Seni görmek ne güzel. Selam.
İyi ki doğdun, Dem. Gelebildik.
- Bu sana. - Teşekkürler.
- Matty! - Şu adama bak.
Hediye falan getirmişler. Tutsana şunu. Sağ ol.
- Eğlenmene bak... - Şunların tadına bakın...
Sizi görmek ne güzel. Sağ olun geldiğiniz için.
- Harika görünüyorsun. - Şunu tutsana canım.
Dostum, iyi ki geldiniz.
Ne şanslıyız ki hepiniz bu günümüzü kutlamak için gelebildiniz.
Küçük kardeşim Brittany de,
burada, bizimle olduğu için çok mutluyuz.
Demetrius denen şu adamla ilgili birkaç şey söylemek istiyorum.
Nasıl tanıştınız?
Biz mi?
Brittany, Cici lafını bir bitirsin.
Hakkımda, mükemmel şeyler söylüyor. Konuş bebeğim.
Sevdiğim adama gelince,
- öyle bir... - Sadece garip bir çift.
Ondan sordum.
Galeride tanıştık. Matty geldi ve...
Uzun zaman önce miydi?
İma ettiğin şeyden hoşlanmadım.
Sizi gören herkesin düşündüğü şeyi söylüyorum sadece.
Brittany, yeter. Kapa çeneni, tamam mı?
- Hemen kes şunu. - Kapa çeneni mi dedin bana?
Herkesin içinde kapa çeneni deme bana.
İçeride birkaç oyun hazırlayayım, isteyen...
Hoş, aşırı kilolu bir bayanla konuşuyorum.
- Kes şunu. - BMW'si yüksek.
Neyse işte. Çizelge. Bir çizelge var.
Özür dilerim. İzninizle.
- Gitme. - Jas.
O aptal gülümsemeyle ortalıkta gezeceğine
gerçekleri bilmek istemez misin?
Yani, sen yine adamı yanında tut güzelim
ama biri sana herkesin gerçekte ne düşündüğünü söylemeli.
- Seni sevmiyor. - Yeter artık!
Saygı duymadığın birini sevemezsin.
Ruloyla kaplı.
Reçelli rulo.
Yuvarlak ekmek, yuvarlak vücut.
Nice yıllara, Dem.
Hadi ama, komiklik olsun dedim.
Şişmanlar komiklik yapınca insanlar sever.
Karın kesin çok komiktir.
Advil?
Yaptığın neydi öyle?
Sarhoştum.
Gidip özür dilemelisin.
Biliyorum.
Ne ara herkesi böyle yargılar oldun? Jasmine tanıdığım en iyi insanlardan biri.
İkiniz iyi anlaşırsınız, arkadaş olursunuz sandım.
Bana arkadaş bulmaya çalışma Demetrius.
Konu bu değil.
Herkesin etrafında iyi insanlar olmalı.
Tek başıma idare ederim.
Bak kanka, Philly'e dönmek boktan bir durum, biliyorum ama...
Ben yanındayım.
Sen iyi birisin Demetrius...
...ama hayatım böyle benim.
Senin için yaptıklarım boşuna mıydı?
Gittiğim o dans grubu gösterileri, veli toplantıları?
Akşamın onunda sana tampon almamın bir anlamı yok mu yani?
Sanırım kazma olan, aptal olan benim, değil mi?
İyi olduğundan emin olmak için üniversite başvurumu geri çektim
çünkü annenle aranızı düzeltmek istedim. Onca şeyden sonra,
hâlâ hayata tek başına kafa tutmak istiyorsun.
- Bunu nasıl düzelteceğim? - Hayatına insanları sokmalısın, Brittany.
Arayanların suratına kapatıyorsun, görmüyorum mu sanıyorsun?
- Utanıyorum. - Utanıyorsun diye
kendini herkesten soyutlayacak mısın? Çözümün bu mu?
Baban, annen terk edince küçük düşmüştü. İçmekten uyuştu.
Ama sen onun saçını okşadın, kafana kağıt havlular takıp
etrafında dans ettin ve onu güldürdün.
Her gün kalkıp böyle şeyler yaptın
çünkü ihtiyacı olduğunu biliyordun.
Baban bunlarla mutluluğu buldu.
Sana yalan söylemeyeceğim, eğer buna karşı koysaydı,
aptallığına doymazdı.
Öyle mi yapmıştım?
Kafamda kağıt havluyla dans mı ettim?
Hâlâ yapıyorsun. Cidden, üç ay önce Skype'de yapmıştın.
Çocuklar hâlâ onu konuşuyor.
Hayatını değiştirmenin, maraton koşmak istemenin
asla kilonla ilgisi olmadı.
Kendi sorumluluğunu almanla ilgiliydi.
- Biliyorum. - Kötü niyetli olmayı bırak.
Bazı insanlar gerçekten senin iyiliğini istiyor.
Biri sana destek olmak isterse...
Onlara izin vermeliyim.
Buyurun.
DAVRANIŞIM İÇİN ÇOK ÖZÜR DİLERİM. DOĞRUSU SENİN YERİNDE OLMAK İSTERDİM.
Güzel çiçekler ve notun için teşekkürler.
Ama bir şeyi bilmeni isterim. Acını anlıyorum.
Çünkü o yoldan ben de geçtim.
Her gün vücudumu düşünüyorum.
Önümde koca bir hayat var.
Ama acılarım, korkularım, kendimi yargılamalarım,
başkalarının yargılamalarına rağmen, mutlu olmak istedim.
Mutluyum da.
En iyi dileklerimle. Jasmine.
74 kg
Nasılsınız bakalım?
Oradan başlayalım. Sanki bunu size hiç sormadım.
Nasıl gidiyor?
Evet. Konuşacak çok şey var.
Evet. Başardınız. Sizinle gurur duyuyorum.
Resimleri falan gördüm.
Seni aradık.
Biliyorum.
Özür dilerim.
Hayatım çok boktan.
Herkesin öyle.
Seni özledik Brittany.
OĞULLARIMLA TAKILIYORUM
- Hastalığın nüksetmiş. - Hayır.
Öyle yazıyor.
Ben...
Bir çekimdeydim. Düştüm. Bileğimi kırdım.
Koşmaya başlamamızdan aylar önceydi.
Doktor, oksikodon verdi.
Ben de aldım. Eşime söylemedim. Öyle şeylerden çok huylanır.
İlaç kutusunu buldu. Ve son aya kadar
bu kozu cebinde sakladı.
- Ziyaret hakkın bile mi yok? - Hayır.
Kendimi gerçekten, kontrol edebileceğim şeylere
vermeye çalışıyorum, o yüzden koşmaya başladım.
Meditasyonla kendimi koruyorum ama Marco da bırakmaz.
Boşanma süreci beni mahvediyor. Beni evden uzaklaştırdı,
daha da zorluyor. Üç haftadır uyumadım.
Onunla savaşacak gücüm kalmadı.
Onları bırakırsan çocukların seni asla affetmez.
Biliyorum. Bu yıllar sürebilir.
Bir duruşmayla başla,
sonra adım adım devam et.
Küçük hedefler.
Teşekkür ederim.
- Lan! - O kadar güzel ki, ağlayacağım.
- Mükemmel. - Öğlen sossuz salata yedim,
- akşama suçluluk duymayayım diye. - Nefis.
Bildiğin, kupkuru bir salataydı.
Sanki brontozor gibi, katır kutur.
- Brontozora mı benzedin? - Evet...
- Tatlı menüsü getireyim mi? - Ayıpsın.
- Evet lütfen. - Teşekkürler.
- Sana bir özür borcum var. - Hayır yok.
Özür falan yok. Geçti bitti.
Bence bu hoş reklamcı bayanı kutlamalıyız.
Sadece koordinatörüm. Aslında, abartılmış bir stajyer ama...
Ofis Tribeca'da. İleride terfi olabilir.
Ve kendi evime çıkabileceğim.
- Her şey rayına oturuyor. - Evet.
Aman tanrım, Kickstarter'daki şu kuşlu panço videon.
Nereden aklına geldi?
Hayır, fikir olarak çok eğlenceliydi.
Üniversite hocama gönderdim, bana kısaca, senin gibi biri
NYU'da bireyselleştirilmiş eğitim programına giremez dedi,
şok oldum çünkü ben zaten oradan mezunum.
Evet. Şey...
- Belki, biri hâlâ... - Tamam.
- Sus. - Sustum.
Bu akşam kutlama yapıyoruz.
Gerileceğim noktaya geldik, şimdi dürüst olacağım.
Bence artık seks yapmamalıyız.
- Şu ara benim için iyi olmaz. - Tabii. Olur. Anlıyorum.
Ya seksten fazlası varsa?
Çünkü biz... Yani, bence...
Gözüme bakmıyorsun.
- Özür dilerim. - Vay.
Kendimi toparlamaya çalışırken bir de arka arkaya reddediliyorum.
- Anlıyorum. - Sahi mi?
Evet. Kesinlikle.
Çok özür dilerim.
Geçtiğimiz yıl tüm hayatım çok değişti,
kendi sorumluluğumu elime almaya çalışıyorum.
Başkasınınkini de alacak durumda değilim.
- Sorumluluğumu alman gerekmiyor. - Ama almak isteyeceğim.
- Alacağım. - Peki. Çok tatlısın.
Bu işi çözmek gerek, biliyorsun.
Arkadaş olabilir miyiz?
- İğrenç. - Değil mi?
Söylediğinde miden bulanıyor mu?
- Evet, içim kalkıyor. - Benim kulaklarım zonkluyor.
- Arkadaş olabilir miydik ki? - Öf.
- Arkadaş olabileceğimiz... - Tabii canım.
- ...bir dünya var mı ki? - Evet.
Keşke Uber'i restorana çağırsaydık.
Önemli değil. İyiyim.
Bu sabah doktora gittim,
yakında koşmaya başlayabilirsin dedi.
Deli misin? Hâlâ istiyor musun?
Evet, hâlâ istiyorum.
Kahrolası New York Maratonu'nu koşmak istiyorum.
Ömrüm boyunca tüm dünya bana görünüşümden dolayı tembelsin dedi.
Ben de aynı şeyi söyledim. Sikerler.
O yarışta koşacağım dedim, koşacağım.
Peki.
Şimdi ne yapıyoruz? Eve gidip Gretchen'le mi takılacaksın?
Terrence'nin yanına taşındı.
Ev sana kaldı.
- Kalmaya gelebilirim. - Ama gelmeyeceksin.
Evsizim.
- Evsiz misin? - Evet.
Uyuduğun bir kanepe vardır.
Bu benimki.
Hoşça kal arkadaşım.
Yarın arar mısın?
BİR YIL SONRA
JİNGLELAR GERİ DÖNÜYOR
- Al bakalım. - Tutun lütfen!
Teşekkürler.
Koşucular!
Yerlerinize!
Bir sokak.
Koşucular, günaydın.
Hoş geldiniz.
50 eyalet, 125 ülkeden...
...50.000 koşucu,
bugün burada, dünyanın buluşma noktasında.
Bugün çok özel bir şeyin parçası oluyorsunuz.
Her türlü insanı bir araya getiren bir gün bu.
Her çevreden, her inançtan.
Her yaş ve yetenekten.
Bugün, insanlığın ruhu baş rolde.
Uyanın bakalım.
Kalk uykundan.
Uyan, genç adam.
İnsanlık ruhunun
sınırları yoktur, yalnızca başlangıç çizgileri vardır.
İKİ YILDIR DEVAM EDEN ÇOCUK VELAYETİ KONUSUNDA...
TCS New York Maratonu'nun başlangıç çizgisine hoş geldiniz.
VERRAZZANO-NARROWS KÖPRÜSÜ
- Burada yağmur var. Biraz çiseliyor. -Sizin için harika değil mi?
Harika. Koşucular bunu çok sever.
13. km, burası maratonun ve particilerin buluştuğu nokta.
Adımları hâlâ enerjik.
Pek çok atlet... İşte bu!
CANLI YAYIN
Yarışın sonlarına doğru
elit atletler arayı açarken
arkalarındaki 50.000 kişi de onlarla yarışı tamamlamayı umuyor.
SAĞLIK EKİBİ
Sakatlandın mı?
- İyi misin? - Sadece kramp.
35 km'den uzun koşmamıştım hiç.
- Doktor lazım mı? - Hayır, iyiyim. Tamam.
Biraz soluklanayım.
İyi misin?
Yarıştan çekilmek istiyor musun?
Çok uzun mesafe yaptın.
Bitirmeyi çok istemiştim.
Yardım ister misin?
Ona görebilmemiz lazım. Uygulama burada gösteriyor.
- Orada işte! - Hadi Brittany!
- Bu o! - Hadi Brittany!
- Bastır Brittany! - Hadi! Durma!
- Hadi, yapabilirsin! - Başarabilirsin!
- Hadi Brittany Teyze! - Yapabilirsin, hadi!
- Hadi! - Bu o!
Hadi Brittany Teyze!
- Bastır Brittany Teyze! - Seni seviyoruz Brittany!
- Az kaldı. - Az kaldı.
Hadi Brittany Teyze!
Bastır Brittany!
İşte bu Brittany! Devam!
Yapabilirsin!
Evet! Brittany! İşte bu, Brittany! Evet!
Seni seviyorum! İşte bu!
ŞU ANKİ KONUM: 42 KM
Başaracak.
Tamam.
- Yarım saate dönerim. - Tamam.
- Büyük bir sorunumuz var? - Neymiş?
Nikahsız seninle sevişemem artık.
Evet, ciddi bir durum bu.
O zaman, sevişmeyeceğiz herhâlde.
Seni seviyorum.
Ciddi misin sen? Kimseyle evlenmiyorum ben.
Seni seviyorum.
BRITTANY'E
Alt yazı çevirmeni: Sarper Aman